1 00:00:12,887 --> 00:00:16,391 Ко Джун никога не е бил такъв да бъдеш изненадан от всичко. 2 00:00:19,811 --> 00:00:22,272 KO DONG-HUN, HAN YUN-JU 3 00:00:23,773 --> 00:00:27,193 Дори когато беше хвърлен в света на 20 години 4 00:00:27,277 --> 00:00:29,112 с деветгодишния си брат... 5 00:00:29,696 --> 00:00:33,033 ЧУДНО ВИДЕО 6 00:00:37,829 --> 00:00:39,330 ...той го прие спокойно. 7 00:00:44,127 --> 00:00:45,211 благодаря 8 00:00:47,172 --> 00:00:49,007 -Яжте. -Добре. 9 00:00:49,090 --> 00:00:51,509 Той беше мил с всички. 10 00:00:52,844 --> 00:00:55,180 Особено децата. 11 00:00:57,724 --> 00:01:01,978 Но понякога, когато мълчаливо беше потънал в мисли... 12 00:01:03,104 --> 00:01:04,189 О, човече. 13 00:01:06,232 --> 00:01:09,027 ...хората казаха, че са го намерили донякъде трудно за достъп. 14 00:01:10,195 --> 00:01:11,863 Махай се, по дяволите! 15 00:01:12,572 --> 00:01:14,908 хей Вземи това и се разкарай. 16 00:01:14,991 --> 00:01:18,703 Ти безполезен тъпако. Ще ме докладвате ли в Министерството на труда? 17 00:01:19,996 --> 00:01:21,581 Ти лайно. 18 00:01:22,832 --> 00:01:23,833 по дяволите 19 00:01:25,794 --> 00:01:29,464 Без значение какво правят хората, той нито се ядоса, нито ги изруга. 20 00:01:31,174 --> 00:01:34,094 Честит рожден ден на теб 21 00:01:34,177 --> 00:01:35,011 ЮНИ 22 00:01:35,095 --> 00:01:38,723 Честит рожден ден, скъпи Джун 23 00:01:39,307 --> 00:01:42,560 Честит рожден ден на теб 24 00:01:45,647 --> 00:01:48,149 Остана ли да направиш това за мен? 25 00:01:48,233 --> 00:01:49,275 да 26 00:01:52,612 --> 00:01:53,530 благодаря 27 00:01:57,659 --> 00:02:00,411 Той беше някой които също никога не биха били наистина щастливи. 28 00:02:13,967 --> 00:02:17,053 Понякога се чудех ако изобщо е почувствал нещо. 29 00:02:17,971 --> 00:02:20,306 Но тъжните филми го караха да плаче. 30 00:02:24,269 --> 00:02:25,353 Джун, тъжна ли си? 31 00:02:26,813 --> 00:02:27,647 да 32 00:02:38,908 --> 00:02:40,910 Той беше много различен от мен по този начин. 33 00:02:44,289 --> 00:02:47,709 Джун, излез бързо. Ще изпуснем автобуса. 34 00:02:50,420 --> 00:02:52,839 Не е ли това, което носех в моята първа година? 35 00:02:52,922 --> 00:02:54,591 да Вече не го носеше. 36 00:02:54,674 --> 00:02:56,342 Джун, това е напълно демоде. 37 00:02:56,426 --> 00:02:58,511 на кого му пука Идеално е за носене. 38 00:03:00,847 --> 00:03:01,681 да вървим 39 00:03:03,766 --> 00:03:06,269 Той никога не е искал нищо. 40 00:03:06,811 --> 00:03:09,731 Господи, по-добре да не се приближавам твърде близо до него. 41 00:03:11,482 --> 00:03:15,195 Справихте се добре като глава на семейството. Как спести толкова много? 42 00:03:15,278 --> 00:03:17,906 Хей, стъпи от долната лява страна тук. 43 00:03:19,157 --> 00:03:21,075 Искате ли да направите нещо със спестяванията? 44 00:03:21,159 --> 00:03:24,829 Знаеш ли, като купи нещо или да отидете на пътуване? 45 00:03:25,330 --> 00:03:26,247 ами ти 46 00:03:26,331 --> 00:03:29,751 Ако напиша списък с неща Исках да купя, направя или отида при, 47 00:03:29,834 --> 00:03:32,086 ще ми отнеме цял ден. 48 00:03:32,670 --> 00:03:34,464 наистина ли какви са те 49 00:03:34,547 --> 00:03:35,381 кажи ми 50 00:03:38,885 --> 00:03:41,346 Това са вашите пари. Има ли нещо, което искате да направите? 51 00:03:42,805 --> 00:03:43,973 Не съм сигурен. 52 00:03:45,892 --> 00:03:48,269 Той не особено като всичко. 53 00:03:49,354 --> 00:03:50,521 Нека правим каквото искаш. 54 00:04:00,281 --> 00:04:04,452 Спи по 12 часа в почивните дни беше най-близкото нещо, което имаше до хоби. 55 00:04:04,535 --> 00:04:08,039 Казах си: „Г-н шофьор! Забравихте за мен!" 56 00:04:08,122 --> 00:04:09,874 — Моля, вземете ме с вас! 57 00:04:09,958 --> 00:04:12,961 И той прекара остатъка от деня си гледане на филми с брат си. 58 00:04:13,044 --> 00:04:14,671 Така че ядяхме царевицата. 59 00:04:15,713 --> 00:04:17,924 Мисля, че и тя може да си пада по мен. 60 00:04:18,007 --> 00:04:19,259 -Наистина ли? -Да! 61 00:04:24,264 --> 00:04:27,892 Ko Jun винаги надхвърляше и отвъд като добрия голям брат... 62 00:04:31,437 --> 00:04:35,275 сякаш това беше единствената роля имаше в живота. 63 00:04:41,322 --> 00:04:44,409 Не съм сигурен дали изобщо го е имал всеки, когото би могъл да нарече приятел. 64 00:04:57,547 --> 00:05:00,633 Никога не съм го чувал да говори за влюбване или. 65 00:05:02,927 --> 00:05:05,430 СЕДЕМ КОНТАКТА 66 00:05:19,193 --> 00:05:21,612 юни! чуваш ли ме 67 00:05:21,696 --> 00:05:22,530 юни! 68 00:05:23,281 --> 00:05:26,034 Джун. Добре ли си? 69 00:05:30,872 --> 00:05:35,043 И наистина, Ko Jun никога не е бил такъв да бъдеш изненадан от всичко. 70 00:05:38,796 --> 00:05:41,966 Дори този път, той просто прие всичко. 71 00:05:44,218 --> 00:05:45,219 Какво е? 72 00:05:46,596 --> 00:05:49,682 нищо Трябва да използвам тоалетната. 73 00:05:58,191 --> 00:06:03,196 Не знаех нищо за Ко Джун. 74 00:06:47,740 --> 00:06:51,577 Имаше малко объркване тъй като в района нямаше видеонаблюдение. 75 00:06:52,662 --> 00:06:55,665 Но записът на видеорегистратора показа няма други коли наблизо. 76 00:06:56,207 --> 00:06:59,877 Нямаше следи от повреда на спирачката или друга неизправност. 77 00:07:01,504 --> 00:07:06,259 {\an8}Ще трябва да го приемем като инцидент причинени от ранната утринна мъгла и дъжд. 78 00:07:06,342 --> 00:07:11,013 {\an8}6 МАРТ 79 00:07:13,433 --> 00:07:17,437 7 МАРТ 80 00:07:17,520 --> 00:07:21,691 {\an8}16 МАРТ 81 00:07:21,774 --> 00:07:27,947 31 МАРТ 82 00:07:28,030 --> 00:07:34,495 {\an8}2 АПРИЛ 83 00:08:19,248 --> 00:08:20,666 Няма никаква мъгла. 84 00:08:27,381 --> 00:08:28,883 Не е и хлъзгаво. 85 00:08:37,016 --> 00:08:38,601 Просто няма начин. 86 00:08:49,445 --> 00:08:52,698 Ko Jun скри много неща. 87 00:08:56,369 --> 00:08:58,788 Отваря очи всяка сутрин... 88 00:09:00,873 --> 00:09:03,125 и прекарва още един ден точно така. 89 00:09:04,335 --> 00:09:05,419 Сякаш... 90 00:09:30,236 --> 00:09:34,907 Сякаш... никога не е искал да живее. 91 00:09:42,915 --> 00:09:43,749 Gyeom. 92 00:09:44,458 --> 00:09:45,293 да 93 00:09:45,793 --> 00:09:46,794 има... 94 00:09:48,838 --> 00:09:50,631 нещо, което трябва да ти кажа. 95 00:10:05,730 --> 00:10:07,315 Предполагам, че това обяснява 96 00:10:08,024 --> 00:10:12,028 моите случайни падания и сънливост тези дни. 97 00:10:14,447 --> 00:10:17,783 Казват, че ще се оправя, щом започна терапия отново и да се внимава. 98 00:10:17,867 --> 00:10:20,661 Лекарите винаги ви казват най-лошият сценарий, нали знаете. 99 00:10:21,912 --> 00:10:25,207 Пропусках терапевтични сесии, така че мисля, че се опитваше да ме предупреди. 100 00:10:26,626 --> 00:10:27,460 окей 101 00:10:43,893 --> 00:10:50,900 БЛАГОДАРЯ ЗА ПРИКЛЮЧЕНИЕТО СЕГА ИДЕТЕ ВЗЕМЕТЕ НОВ 102 00:10:56,405 --> 00:10:57,782 В колко часа се отправяте... 103 00:10:57,865 --> 00:10:59,784 Стана ли, майко? 104 00:11:00,534 --> 00:11:01,452 какво става с теб 105 00:11:01,535 --> 00:11:04,664 -Какво имаш предвид? -Защо се събуждаш рано напоследък? 106 00:11:06,624 --> 00:11:08,000 Защото съм зает с работа? 107 00:11:08,084 --> 00:11:11,420 Не, не изглеждаш толкова весел когато си зает с работа. 108 00:11:12,213 --> 00:11:15,549 Не трябва да правите коментари за това как изглеждат хората. отивам на работа 109 00:11:16,550 --> 00:11:18,844 -Виждаш ли се с някого? -Не, не съм. 110 00:11:18,928 --> 00:11:20,805 Опитайте се да бъдете по-искрени, когато лъжете. 111 00:11:23,933 --> 00:11:25,226 Не излизам, госпожо. 112 00:11:26,519 --> 00:11:28,771 Какъв е смисълът да разказвам такава безсрамна лъжа? 113 00:11:30,189 --> 00:11:31,440 да видим 114 00:11:31,524 --> 00:11:34,360 Работата е там, че винаги си трябваше да отрече скандал за запознанства. 115 00:11:34,443 --> 00:11:38,823 Ако го направя официално, ще трябва да се изправя тонове въпроси и досадни проверки, 116 00:11:38,906 --> 00:11:42,410 да не говорим, че ме чакаш да се прибера вкъщи и да ме кара да се чувствам неудобно. 117 00:11:43,202 --> 00:11:44,620 Ще бъде уморително и за двама ни. 118 00:11:45,371 --> 00:11:49,792 Както и да е, още веднъж, Днес ще работя до късно, госпожо. 119 00:11:52,503 --> 00:11:53,671 Ти си моето дете, добре. 120 00:11:54,380 --> 00:11:56,382 Толкова умен и толкова самодоволен. 121 00:12:13,691 --> 00:12:15,359 Здравей, Ko Gyeom! 122 00:12:16,068 --> 00:12:18,404 Защо изглеждаш толкова потънал в мисли? 123 00:12:19,905 --> 00:12:24,034 Предполагам, че тази стена е безполезна тъй като е достатъчно ниско, за да го видите. 124 00:12:24,118 --> 00:12:26,579 Ако ремонтирате стената, можеш ли да го направиш малко по-ниско? 125 00:12:27,246 --> 00:12:29,415 Трудно ми е да стоя на пръсти. 126 00:12:34,920 --> 00:12:36,922 Какво те накара да мислиш толкова рано? 127 00:12:39,800 --> 00:12:41,719 Какво е? нещо не е наред 128 00:12:43,679 --> 00:12:44,597 уморен съм 129 00:12:44,680 --> 00:12:47,349 Тогава трябва да спите вместо да си тук. 130 00:12:47,433 --> 00:12:51,771 Освен това, моля, не забравяйте че майка ми живее точно срещу теб. 131 00:12:53,856 --> 00:12:56,609 вярно имах предвид да кажа това за малко. 132 00:12:57,568 --> 00:12:59,904 Кога ще спреш наричаш ме Ko Gyeom? 133 00:13:00,488 --> 00:13:02,114 Как иначе бих те нарекъл? 134 00:13:02,198 --> 00:13:04,825 Нещата не са се променили много откакто започнахме да излизаме. 135 00:13:04,909 --> 00:13:09,413 Преди щяхте да кажете: "Хей, г-н Ko Gyeom." И сега вие казвате: "Хей, Ко Гьом." 136 00:13:10,664 --> 00:13:12,750 Имам чувството, че някак си губя. 137 00:13:12,833 --> 00:13:15,127 - Тонът на гласа ми се промени. -Не, не е. 138 00:13:16,337 --> 00:13:20,758 Не, звучиш малко повече всъщност като бандит сега. 139 00:13:21,634 --> 00:13:24,053 Както и да е, помислете за любимо име за мен. 140 00:13:24,136 --> 00:13:27,097 ти сериозно ли Име за домашен любимец? Като какво? 141 00:13:28,015 --> 00:13:30,184 говоря сериозно Помислете за това. 142 00:13:38,692 --> 00:13:41,320 - Срещу къщата? - Търсиш ли къща или какво? 143 00:13:42,988 --> 00:13:43,823 Ко? 144 00:13:44,573 --> 00:13:46,075 Брат ми също е Ко. 145 00:13:48,869 --> 00:13:50,871 -Gyeom? -Това е само името ми. 146 00:13:50,955 --> 00:13:52,665 След това избирате един. 147 00:13:55,334 --> 00:13:56,502 Какво ще кажете за "бебе"? 148 00:13:57,002 --> 00:13:57,837 Уф! 149 00:13:59,672 --> 00:14:00,673 Това е болезнено. 150 00:14:00,756 --> 00:14:03,467 Над мъртвото ми тяло. Нека използваме малките си имена. 151 00:14:03,551 --> 00:14:06,971 Тогава как всички ще знаят във връзка ли сме? 152 00:14:07,054 --> 00:14:08,389 Защо трябва да знаят? 153 00:14:09,390 --> 00:14:11,851 Разстройваш ме първото нещо сутрин. 154 00:14:11,934 --> 00:14:14,019 това е достатъчно. отивам на работа 155 00:14:15,020 --> 00:14:16,355 Почивай си повече, Ко Гьом. 156 00:14:17,398 --> 00:14:19,775 Хей, никога не тръгваш толкова рано за работа. 157 00:14:20,693 --> 00:14:25,364 Не излезе ли по-рано да се разходиш из блока с мен? 158 00:14:28,242 --> 00:14:30,995 Е, ако знаете това, какво чакаш 159 00:14:42,756 --> 00:14:44,258 KO GYEOM 160 00:14:49,555 --> 00:14:50,639 Хан-сол. 161 00:14:52,391 --> 00:14:53,726 Хан-сол. 162 00:14:56,896 --> 00:15:00,399 Просто се сбогувахме. Защо ми звъниш вече? 163 00:15:01,567 --> 00:15:03,652 Пристигнах благополучно. 164 00:15:04,403 --> 00:15:07,406 Ти ме остави точно отвън... Тук сте рано. 165 00:15:07,489 --> 00:15:09,992 Това беше много неестествен начин да затворя. 166 00:15:10,075 --> 00:15:10,993 какво искаш да кажеш 167 00:15:11,702 --> 00:15:12,661 "Какво имаш предвид"? 168 00:15:13,662 --> 00:15:16,165 Имаме среща по сценарий, нали? влизай 169 00:15:25,299 --> 00:15:28,010 Това е далеч по-добре отколкото предишната версия. 170 00:15:28,594 --> 00:15:32,264 В сцената, в която двамата се събират отново, напрежението се чувства много по-реално. 171 00:15:32,765 --> 00:15:33,849 В тази сцена… 172 00:15:35,893 --> 00:15:37,728 какво? Какво е? 173 00:15:38,938 --> 00:15:39,772 Мирише. 174 00:15:39,855 --> 00:15:40,898 Какво прави? 175 00:15:41,815 --> 00:15:44,944 Миризмата на прясно изпечен хляб, прясно сварено кафе, 176 00:15:45,027 --> 00:15:49,031 и прясно екстрахирано сусамово масло не отговаря на миризмата 177 00:15:49,823 --> 00:15:51,659 на нова романтична връзка. 178 00:15:51,742 --> 00:15:54,870 Не сме достатъчно близки, за да обсъждаме личния ни живот по време на среща. 179 00:15:54,954 --> 00:15:56,538 - Излизаш с някого. -не 180 00:15:56,622 --> 00:15:58,374 -Ти си. -Не съм. 181 00:15:58,457 --> 00:16:00,167 -Лъжец. -Какво ти става? 182 00:16:00,250 --> 00:16:02,211 - Залагам 100 000 победи. -Вие сте. 183 00:16:03,921 --> 00:16:04,838 Нещо не е наред. 184 00:16:06,465 --> 00:16:07,549 както и да е 185 00:16:08,550 --> 00:16:13,222 песента, която нашият водещ мъж пише в тази сцена ще бъде нашата основна тема. 186 00:16:14,056 --> 00:16:18,686 Ще трябва да се срещна с музикалния директор по-късно и обсъдете това по-подробно. 187 00:16:18,769 --> 00:16:20,854 - Ще се срещнеш със Si-jun по-късно? -да 188 00:16:20,938 --> 00:16:21,772 къде? 189 00:16:22,564 --> 00:16:23,482 защо питаш 190 00:16:24,566 --> 00:16:26,485 Е, разбира се, като писател... 191 00:16:27,903 --> 00:16:28,737 Мирише. 192 00:16:29,947 --> 00:16:31,824 Усещам уханието на спокойни чувства. 193 00:16:33,409 --> 00:16:34,576 Г-жо Ким! 194 00:16:38,914 --> 00:16:39,915 Стана, Джун. 195 00:16:40,416 --> 00:16:42,668 Хей, кога дойде тук? 196 00:16:42,751 --> 00:16:43,585 Преди малко. 197 00:16:45,546 --> 00:16:47,131 Дремна си доста дълго. 198 00:16:47,214 --> 00:16:50,217 Да, прав си. Поспах известно време. 199 00:16:52,428 --> 00:16:53,345 Къде е Gyeom? 200 00:16:53,846 --> 00:16:57,641 Той ме извика на гости защото трябваше да пазарува хранителни стоки. 201 00:16:58,392 --> 00:17:00,728 Вече се държи с мен като с домашно куче. 202 00:17:00,811 --> 00:17:04,648 Защо да гледате къщата? ти си тук, и няма нищо, което да си заслужава кражбата. 203 00:17:04,732 --> 00:17:06,483 Не е къщата. аз съм 204 00:17:08,277 --> 00:17:09,695 Какво четеше? 205 00:17:11,280 --> 00:17:12,114 юни 206 00:17:13,824 --> 00:17:14,825 Джун, добре ли си? 207 00:17:15,325 --> 00:17:16,160 дръж се 208 00:17:16,243 --> 00:17:17,953 Бавно. 209 00:17:19,580 --> 00:17:20,497 седнете 210 00:17:25,627 --> 00:17:28,047 Може би защото Останах в леглото твърде дълго. 211 00:17:28,881 --> 00:17:30,174 Пий малко вода първо. 212 00:17:34,887 --> 00:17:35,721 юни 213 00:17:36,472 --> 00:17:39,475 Аз самият бях болен дълго време, така че мога да усетя тези неща. 214 00:17:41,101 --> 00:17:42,686 Сигурен ли си, че си добре? 215 00:17:46,648 --> 00:17:47,483 добре съм 216 00:17:48,901 --> 00:17:51,987 Вашата кардиопулмонална функция бързо е намаляла. 217 00:17:52,071 --> 00:17:55,074 Ако развиете усложнения от това, 218 00:17:55,157 --> 00:17:58,786 може да доведе до смърт в най-лошия случай. 219 00:17:58,869 --> 00:18:00,704 Трябва незабавно да започнете лечение с наркотици... 220 00:18:02,581 --> 00:18:03,665 ще се оправя 221 00:18:12,800 --> 00:18:17,096 Г-н Хонг, музиката ви ще бъде определящият елемент на нашия филм. 222 00:18:17,179 --> 00:18:19,515 - Така че го очаквам с нетърпение. -Добре. 223 00:18:19,598 --> 00:18:22,434 Ако има определено настроение или референция, която имате предвид, 224 00:18:22,518 --> 00:18:23,852 не се колебайте да ме уведомите. 225 00:18:25,145 --> 00:18:27,815 Нека имаме следващата среща във вашето студио. 226 00:18:29,024 --> 00:18:31,110 Разбира се, но 227 00:18:32,820 --> 00:18:35,405 остават ли обикновено сценаристите в кабинета на директора? 228 00:18:39,409 --> 00:18:41,662 Имахме среща по-рано, но тя няма да си тръгне. 229 00:18:42,788 --> 00:18:46,875 Може би тя няма собствено място, или тя чака някого. 230 00:18:48,752 --> 00:18:49,837 Сега ще тръгвам. 231 00:18:49,920 --> 00:18:50,879 Вземете я с вас. 232 00:18:52,214 --> 00:18:54,216 аз? Да я вземеш? 233 00:18:56,510 --> 00:18:57,427 Защо трябва? 234 00:18:57,511 --> 00:18:59,847 Е, вие двамата не сте ли стари приятели? 235 00:19:01,640 --> 00:19:02,724 Така че вече знаете. 236 00:19:04,893 --> 00:19:06,812 Всичко това става малко странно, нали? 237 00:19:07,646 --> 00:19:09,273 С теб и Ко Гьом също. 238 00:19:09,857 --> 00:19:11,233 Ko Gyeom ти каза? 239 00:19:11,316 --> 00:19:12,985 какво мислиш 240 00:19:13,902 --> 00:19:16,155 Целият квартал вероятно вече знае. 241 00:19:17,823 --> 00:19:18,740 както и да е 242 00:19:19,241 --> 00:19:23,328 ти си зрял и професионалист, така че това няма да е проблем, нали? 243 00:19:29,418 --> 00:19:30,252 какво? 244 00:19:32,129 --> 00:19:34,506 Току-що се сетих нещо Ju-a каза веднъж. 245 00:19:35,215 --> 00:19:39,428 Тя каза, че ще напише сценарий, използвай моята музика и нека Gyeom участва в нея. 246 00:19:41,597 --> 00:19:45,350 И така, седейки тук така изглежда някак смешно, предполагам. 247 00:19:46,226 --> 00:19:48,979 Уф! Не сте ли го виждали да действа? 248 00:19:49,062 --> 00:19:51,732 Имаш доста безпристрастно мнение на гаджето ти. 249 00:19:51,815 --> 00:19:53,358 Имате доверието ми, директоре. 250 00:19:53,442 --> 00:19:54,860 Ще се видим следващия път 251 00:19:56,028 --> 00:19:59,156 Не казвайте на г-жа Син че Gyeom ми е гадже. 252 00:19:59,740 --> 00:20:02,075 Това само ще усложни нещата. 253 00:20:02,576 --> 00:20:03,410 Разбира се. 254 00:20:04,036 --> 00:20:05,204 Е, не й казах. 255 00:20:23,639 --> 00:20:25,390 Ще изпратя парите по вашата сметка. 256 00:20:28,393 --> 00:20:30,479 Gyeom чие гадже е? 257 00:20:32,147 --> 00:20:34,233 Излизам с дъщеря ви, госпожо. 258 00:20:38,403 --> 00:20:40,239 Муби каза, че не се вижда с никого. 259 00:20:40,322 --> 00:20:43,700 Не сме се срещали отдавна. Минаха около две седмици. 260 00:20:43,784 --> 00:20:45,786 Тя ми каза това тази сутрин. 261 00:20:45,869 --> 00:20:47,746 -Наистина ли? - Сигурен ли си, че ще се оправиш? 262 00:20:47,829 --> 00:20:49,998 Чувствата ми към Mubee са искрени... 263 00:20:50,666 --> 00:20:52,668 Срещата с нея няма да е лесна. 264 00:20:53,835 --> 00:20:57,923 Тя може да изглежда мека отвън, но тя е корав мъж отвътре. 265 00:20:58,006 --> 00:20:59,424 не се притеснявай 266 00:20:59,508 --> 00:21:03,095 Тя не изглежда мека отвън. Искам да кажа, тя го прави, но… 267 00:21:03,178 --> 00:21:06,139 Ако очаквате сладка връзка въз основа на нейния външен вид, 268 00:21:06,223 --> 00:21:07,599 няма да издържиш дълго. 269 00:21:07,683 --> 00:21:10,477 Знам, че изглежда са единственото сладко нещо в нея. 270 00:21:10,560 --> 00:21:11,728 Да излизаш с нея заради външния й вид? 271 00:21:11,812 --> 00:21:15,274 За съжаление, аз също се срещам с нея за твърдия мъж, който тя е отвътре. 272 00:21:15,357 --> 00:21:18,360 Предполагам хора с най-странни вкусове идвай от време на време. 273 00:21:19,152 --> 00:21:22,823 Съжалявам, но това означава ли Mubee имаше някой друг в живота си... 274 00:21:25,117 --> 00:21:26,118 Коя е твоята слабост? 275 00:21:27,160 --> 00:21:29,246 - Съжалявам? - Ти си весел и красноречив. 276 00:21:29,329 --> 00:21:32,332 Изглеждаш добър човек който е добре сглобен. 277 00:21:33,375 --> 00:21:34,876 Но всеки има слабости. 278 00:21:39,381 --> 00:21:41,383 Понякога имам твърде много неща в ума си. 279 00:21:41,466 --> 00:21:42,884 Това не е слабост. 280 00:21:44,469 --> 00:21:46,805 Но аз не знам как да разрешите тези мисли. 281 00:21:53,145 --> 00:21:54,730 тук За сметка на къщата е. 282 00:21:56,898 --> 00:21:58,650 Брат ти го купуваше много. 283 00:22:01,903 --> 00:22:04,072 Знаех, че ще ме обичаш. 284 00:22:04,156 --> 00:22:05,365 Това беше за брат ти. 285 00:22:05,449 --> 00:22:06,742 Може ли да те наричам Майко? 286 00:22:06,825 --> 00:22:07,659 Уф! 287 00:22:09,453 --> 00:22:12,539 Mubee трябва да те преследва. Моля да ме извините. 288 00:22:17,794 --> 00:22:19,629 Добрите хора накрая се разболяват. 289 00:22:21,840 --> 00:22:22,674 съжалявам 290 00:22:22,758 --> 00:22:26,428 Споделете вашите мисли с другите от време на време. 291 00:22:27,012 --> 00:22:29,765 Опитайте се да кажете и злобни и жалки неща. 292 00:22:29,848 --> 00:22:31,683 Това може да помогне за разрешаването им. 293 00:22:32,976 --> 00:22:34,644 Някой дори може да се опита да помогне. 294 00:22:36,104 --> 00:22:36,938 вярно 295 00:22:45,405 --> 00:22:48,158 Изобщо не са съвместими, така че как изобщо се срещат? 296 00:22:48,241 --> 00:22:51,661 Искам да кажа, че Ким Муби не е този тип да издържа някой като Gyeom. 297 00:22:51,745 --> 00:22:52,704 не си ли съгласен 298 00:22:52,788 --> 00:22:55,374 Тя е от хората, които трябва да се игнорират Бурните забележки на Gyeom. 299 00:22:55,457 --> 00:22:57,125 Как се събраха? 300 00:23:00,879 --> 00:23:04,549 По-важното е, че човек е режисьор, а другият е филмов критик. 301 00:23:04,633 --> 00:23:07,886 Тези двамата просто не могат да съществуват заедно. 302 00:23:07,969 --> 00:23:10,222 Особено не за романтични цели. 303 00:23:10,305 --> 00:23:14,309 Това е като невъобразима грешка. Ko Gyeom и Kim Mubee? 304 00:23:14,393 --> 00:23:15,894 Хей, няма ли да тръгнеш? 305 00:23:16,478 --> 00:23:17,813 какво? Отивам къде? 306 00:23:17,896 --> 00:23:19,981 - На път. -Къде отиваш ? 307 00:23:20,065 --> 00:23:21,942 - На по пътя ми. -Няма ли да ядеш? 308 00:23:22,025 --> 00:23:23,068 Да ям с теб? 309 00:23:23,151 --> 00:23:25,153 Защо си помисли, че чакам? 310 00:23:27,656 --> 00:23:29,991 Не мисля, че трябва да ядем един срещу друг. 311 00:23:33,703 --> 00:23:34,704 Насам, моля. 312 00:23:35,205 --> 00:23:37,791 Можем да ядем без да се налага седнете един срещу друг. 313 00:23:38,750 --> 00:23:39,751 браво за теб 314 00:23:41,503 --> 00:23:42,754 Бих искал един темпура удон. 315 00:23:42,838 --> 00:23:44,214 Удон с пържено тофу, моля. 316 00:23:54,516 --> 00:23:56,476 Мислех, че не харесваш удон. 317 00:23:56,560 --> 00:23:58,770 Винаги си поръчвал купички с ориз на удон места. 318 00:23:58,854 --> 00:24:00,105 помниш ли 319 00:24:01,106 --> 00:24:03,024 Имам добра памет без основателна причина. 320 00:24:04,818 --> 00:24:06,903 -Благодаря ви. -Благодаря ви. 321 00:24:30,218 --> 00:24:33,388 Можеш да тръгваш, ако си готов. Ще отделя време. 322 00:24:44,691 --> 00:24:46,026 Харесвам удон. 323 00:24:46,610 --> 00:24:47,444 да 324 00:24:48,820 --> 00:24:50,822 знаеш ли защо поръчвах купи с ориз? 325 00:24:51,323 --> 00:24:54,117 Чувствителен съм към гореща храна, така че трябва да го ям бавно. 326 00:24:54,201 --> 00:24:56,369 Но много бързо ядете топла храна. 327 00:24:57,996 --> 00:25:02,000 Не можах да взема повече от няколко хапки, така че в крайна сметка поръчах купички с ориз вместо това. 328 00:25:02,667 --> 00:25:05,587 Не бъди смешен. Що за глупава причина е това? 329 00:25:05,670 --> 00:25:07,797 Мразиш да чакаш, когато свършиш. 330 00:25:09,132 --> 00:25:11,968 Щях да чакам, ако ми беше казал. Не съм психопат. 331 00:25:20,560 --> 00:25:24,064 Какво друго направи тогава... това ме накара да изглеждам като психопат? 332 00:25:31,905 --> 00:25:33,990 давай Това е интересно. 333 00:25:35,575 --> 00:25:36,952 Не харесвам Междузвездни войни. 334 00:25:37,869 --> 00:25:40,205 Просто не мога да се свържа с научнофантастичните филми. 335 00:25:41,039 --> 00:25:42,207 Няма начин. 336 00:25:42,958 --> 00:25:46,878 Имахме еднакъв вкус към филмите. Ти и аз го гледахме толкова много пъти. 337 00:25:46,962 --> 00:25:48,380 Това беше вашият любим за всички времена. 338 00:25:48,964 --> 00:25:50,882 Върнете се вкъщи и гледайте Il Postino. 339 00:25:50,966 --> 00:25:53,927 Това е моят любим за всички времена. Нямаме същия вкус. 340 00:25:59,266 --> 00:26:00,183 И футбол. 341 00:26:00,267 --> 00:26:01,977 Не казвайте, че не сте фен на Арсенал. 342 00:26:02,060 --> 00:26:04,563 Гледах футбол само заради теб. 343 00:26:05,313 --> 00:26:08,149 Дори не съм гледал Световното първенство след като се разделихме. 344 00:26:10,944 --> 00:26:12,195 Лего. 345 00:26:12,279 --> 00:26:17,284 Не разбирам защо хората прекарват часове седейки около изграждането му. 346 00:26:18,785 --> 00:26:20,787 Построихме Лего на нашата седма годишнина. 347 00:26:20,870 --> 00:26:22,497 И тогава се разделихме. 348 00:26:25,667 --> 00:26:28,169 Хей, караш ме да изглеждам смешен. 349 00:26:28,878 --> 00:26:31,298 Направи ме идиот като не споменавам неща, 350 00:26:31,381 --> 00:26:33,300 и сега казваш, че си го направил за мен? 351 00:26:33,383 --> 00:26:34,634 Това беше толкова идиотско. 352 00:26:35,677 --> 00:26:36,511 какво? 353 00:26:38,430 --> 00:26:40,932 Това беше толкова идиотско от моя страна. 354 00:26:43,768 --> 00:26:45,937 Това беше моят начин да те харесам. 355 00:26:48,189 --> 00:26:51,067 Просто исках да направя всичко по твоя начин. 356 00:26:52,861 --> 00:26:55,113 Тогава те обичах толкова много 357 00:26:55,739 --> 00:26:57,824 че съм правил жалки неща Не трябваше. 358 00:27:02,287 --> 00:27:04,205 Странно нещо за казване, докато ядете удон. 359 00:27:21,723 --> 00:27:24,225 Как цялата тази любов изчезна за една нощ? 360 00:27:28,980 --> 00:27:30,732 Ако ме обичаше толкова много... 361 00:27:33,401 --> 00:27:36,404 трябваше да има фрагменти или оставена пепел от него. 362 00:27:39,282 --> 00:27:41,117 Къде отиде нещо толкова страхотно? 363 00:27:44,287 --> 00:27:46,956 Минаха години. 364 00:27:48,416 --> 00:27:50,001 Всичко е в миналото, 365 00:27:51,086 --> 00:27:52,420 и за теб и за мен. 366 00:27:54,839 --> 00:27:57,509 Нищо не остана, нали? 367 00:28:29,833 --> 00:28:31,918 Искаш ли да кажа да или не? 368 00:28:51,062 --> 00:28:51,980 Какво сега? 369 00:28:52,063 --> 00:28:53,648 Джун иска да яде навън тази вечер. 370 00:28:53,732 --> 00:28:56,109 какво казваш Взех всички хранителни стоки. 371 00:28:56,192 --> 00:28:57,902 Освен това той не обича да яде навън. 372 00:28:57,986 --> 00:29:00,947 Човече, ти наистина ли му повярва когато каза това? 373 00:29:01,030 --> 00:29:03,283 Джун вероятно е болен на готвене през цялото време. 374 00:29:03,366 --> 00:29:04,242 Хей, аз също готвя. 375 00:29:05,618 --> 00:29:09,748 Както и да е, намерих хубав ресторант. Грабни каквото ти трябва. да вървим 376 00:29:09,831 --> 00:29:13,752 Хей, защо си правиш труда да излизаш когато трябва да направим само супата? 377 00:29:13,835 --> 00:29:18,339 Предполагам, че всяко семейство идва с баща който се оплаква от хранене навън. 378 00:29:18,423 --> 00:29:19,257 какво? 379 00:29:19,924 --> 00:29:22,093 Нищо, отче. няма значение. 380 00:29:28,099 --> 00:29:29,434 Хей, Mubee! 381 00:29:29,517 --> 00:29:30,351 хей 382 00:29:32,020 --> 00:29:34,647 Защо си сам навън през нощта? Винаги оставайте с раницата си. 383 00:29:34,731 --> 00:29:35,899 Нямам "пакет". 384 00:29:35,982 --> 00:29:37,692 Добре, нямаш приятели. 385 00:29:38,276 --> 00:29:41,196 Имах един, но ти ми го взе. 386 00:29:41,279 --> 00:29:45,408 Хей, вече нямаш нужда от приятел. Отсега нататък ще бъда твоята глутница, става ли? 387 00:29:46,701 --> 00:29:49,496 Само аз ли съм кой намира тези двамата за грозни? 388 00:29:50,497 --> 00:29:52,916 Излизаме да хапнем. искаш ли да дойдеш 389 00:29:53,625 --> 00:29:56,795 Моля, кажете не. още не съм готов да се изправя пред това, че сте заедно. 390 00:29:57,587 --> 00:30:00,840 Не си вечерял, нали? Ще те оставя да се присъединиш към моята глутница. 391 00:30:01,758 --> 00:30:03,593 Благодаря ви, че ми позволихте да се присъединя към вас. 392 00:30:05,386 --> 00:30:06,471 -Да тръгваме. -Добре. 393 00:30:11,476 --> 00:30:13,311 -Да тръгваме. - Имах твърде много работа. 394 00:30:13,394 --> 00:30:15,814 -Това е толкова странно, Джун. -Добре. 395 00:30:16,523 --> 00:30:18,525 -Уморен съм. - Аз също. 396 00:30:18,608 --> 00:30:19,859 Очаквайте ни! 397 00:30:19,943 --> 00:30:21,861 -Не, давай напред. -О, добре… 398 00:31:44,068 --> 00:31:45,570 -Gyeom. -Да? 399 00:31:46,154 --> 00:31:46,988 зает ли си 400 00:31:47,488 --> 00:31:48,907 Работя, както виждате. 401 00:31:50,825 --> 00:31:52,994 -Искаш ли да се поразходим? -Шофиране? 402 00:31:53,077 --> 00:31:55,872 Времето е супер. Искам да подиша малко чист въздух. 403 00:31:56,372 --> 00:31:58,374 -Точно сега? -Да тръгваме. 404 00:31:59,125 --> 00:32:00,335 кое? този? 405 00:32:00,835 --> 00:32:02,503 -Не, този. - Белият? 406 00:32:03,671 --> 00:32:04,505 да 407 00:32:04,589 --> 00:32:06,090 - Когато си готов. -Добре. 408 00:32:32,033 --> 00:32:32,951 юни! 409 00:32:34,911 --> 00:32:35,745 хубаво. 410 00:32:39,916 --> 00:32:41,000 Хубав удар! 411 00:32:50,343 --> 00:32:51,344 да вървим 412 00:32:55,223 --> 00:32:56,599 Портокаловият сок добър ли е тук? 413 00:32:56,683 --> 00:32:58,601 -Да, добре е. -Така е? 414 00:32:59,185 --> 00:33:00,812 Той е толкова болно в очите, знаете ли. 415 00:33:00,895 --> 00:33:02,772 Писна ми да го гледам в този момент. 416 00:33:04,983 --> 00:33:06,901 Кога започна да се занимаваш със стендъп комедия? 417 00:33:35,388 --> 00:33:37,724 Имаше огромна върба, 418 00:33:37,807 --> 00:33:39,809 но езерото близо до него беше пресъхнало. 419 00:33:39,892 --> 00:33:42,437 Въпреки това дървото беше толкова красиво. 420 00:33:42,520 --> 00:33:44,230 Кажете на хората да напълнят езерото. 421 00:33:44,313 --> 00:33:45,523 Моля. Не мога да направя това. 422 00:33:46,774 --> 00:33:49,527 - Чакай, може ли? -Кой го интересува? Ти си директорът. 423 00:33:49,610 --> 00:33:52,280 „Всички! Трябва да снимам този филм тук." 424 00:33:52,363 --> 00:33:54,365 „Иди донеси малко вода и ми направи езеро!“ 425 00:33:55,199 --> 00:33:56,951 „Пуснете и няколко патици в него.“ 426 00:33:59,245 --> 00:34:02,165 Толкова е трудно да се намери идеалното място. 427 00:34:03,374 --> 00:34:04,542 Трудно е. 428 00:34:05,126 --> 00:34:07,879 Има перфектно място в Моето момиче. 429 00:34:07,962 --> 00:34:09,881 -Защо не отидеш там? -Къде е? 430 00:34:10,673 --> 00:34:12,884 аз не знам Пенсилвания, може би? 431 00:34:14,260 --> 00:34:18,848 Като се замисля, момичето в този филм ми напомня за теб. 432 00:34:20,308 --> 00:34:22,143 Трябва да е наистина сладка. 433 00:34:22,226 --> 00:34:23,895 Не, не това. 434 00:34:23,978 --> 00:34:26,856 Тя няма приятели с изключение на крехко дете, което е неин помощник. 435 00:34:26,939 --> 00:34:28,858 Искаш ли и ти да ми бъдеш помощник? 436 00:34:32,737 --> 00:34:34,906 Може би все пак трябваше да отида с теб. 437 00:34:35,823 --> 00:34:39,327 Трябва да се грижиш за брат си. Заведохте ли го днес в болницата? 438 00:34:39,869 --> 00:34:40,703 да 439 00:34:42,580 --> 00:34:44,499 Толкова се гордея с теб, Ko Gyeom. 440 00:34:45,166 --> 00:34:48,961 Не е лесно да се грижиш за пациент дори да са семейство. 441 00:34:49,045 --> 00:34:51,714 Но вие сте го правили от години. Ти си толкова мил брат. 442 00:34:53,257 --> 00:34:55,843 Понякога го чукам по главата когато той спи. 443 00:34:57,261 --> 00:34:58,262 Това е облекчение. 444 00:34:58,763 --> 00:35:02,433 Мислех, че си просто добър човек, така че започнах да усещам известна дистанция. 445 00:35:02,517 --> 00:35:06,938 Никой на този свят не е толкова мил. Трябва да се отпуснете, когато нещата станат трудни. 446 00:35:07,438 --> 00:35:10,608 нали има ли някой такъв 447 00:35:10,691 --> 00:35:13,861 Необходима е издръжливост, за да бъдеш добър човек. 448 00:35:13,945 --> 00:35:17,990 Когато станеш прекалено уморен и раздразнен, можеш да си го изкараш и на мен. 449 00:35:18,074 --> 00:35:19,575 Ще те оставя да направиш това засега. 450 00:35:19,659 --> 00:35:20,743 "За сега"? 451 00:35:20,827 --> 00:35:24,664 Да, ще запиша всичко и да ви накара да го платите по-късно. 452 00:35:25,164 --> 00:35:28,126 Но засега ще бъда щедър, така че можете да вентилирате всичко, което искате. 453 00:35:29,335 --> 00:35:31,754 Имам чувството, че говоря с лихвар. 454 00:35:33,506 --> 00:35:35,925 Трябва да влезеш вътре. Махни се от комарите. 455 00:35:36,008 --> 00:35:37,426 Наречете ме лоялен кръводарител. 456 00:35:38,761 --> 00:35:40,847 Влизам вътре. Шофирайте безопасно. 457 00:35:41,430 --> 00:35:42,265 чао 458 00:35:59,866 --> 00:36:00,700 Gyeom. 459 00:36:01,450 --> 00:36:03,786 да Чувствате ли се неудобно? 460 00:36:04,871 --> 00:36:06,205 Да отидем ли на пътешествие? 461 00:36:06,289 --> 00:36:09,041 какво? Пътуване? Изведнъж? 462 00:36:09,125 --> 00:36:12,962 Да, пътуване в чужбина. Някъде далеч. 463 00:36:13,546 --> 00:36:16,382 Можем да отидем в Европа. Или Холивуд. 464 00:36:17,216 --> 00:36:19,719 Ти каза, че винаги си искал да отиде в Холивуд. 465 00:36:19,802 --> 00:36:23,806 Можем да отидем на пътешествие до Ел Ей, като по филмите. 466 00:36:23,890 --> 00:36:25,266 След като се възстановите. 467 00:36:25,349 --> 00:36:27,768 защо Не е нужно да чакаме. 468 00:36:27,852 --> 00:36:30,897 Никой от нас няма да има толкова свободно време тогава. 469 00:36:33,357 --> 00:36:34,775 Да тръгваме, когато се оправиш. 470 00:36:34,859 --> 00:36:37,695 В момента съм напълно добре. Вижте. 471 00:36:39,405 --> 00:36:40,323 всъщност, 472 00:36:41,699 --> 00:36:44,869 Погледнах някои неща по-рано днес. 473 00:36:45,661 --> 00:36:48,581 Има някои добри сделки на полети следващия месец. 474 00:36:50,041 --> 00:36:50,875 какво става 475 00:36:50,958 --> 00:36:53,211 какво? какво искаш да кажеш 476 00:36:53,294 --> 00:36:55,463 Напоследък се държиш странно. 477 00:36:59,675 --> 00:37:00,676 имам ли 478 00:37:00,760 --> 00:37:04,513 Защо има изведнъж толкова много неща искаш да правиш? 479 00:37:04,597 --> 00:37:08,351 Продължаваш да каниш хора, казвайки, че ти липсват, 480 00:37:08,434 --> 00:37:10,269 и иска да отиде на места. 481 00:37:11,938 --> 00:37:14,774 Никога не си искал всичко за себе си. 482 00:37:16,859 --> 00:37:20,238 Защо действаш сякаш скоро ще ходиш някъде? 483 00:37:20,780 --> 00:37:22,198 Това ме кара да се тревожа. 484 00:37:23,699 --> 00:37:27,662 Това е защото никога не съм правил тези неща, затова искам да ги пробвам сега. 485 00:37:27,745 --> 00:37:29,789 аз знам Така че нека ги направим. 486 00:37:29,872 --> 00:37:32,708 Но не всички наведнъж, като да си тъпчеш домашното. 487 00:37:32,792 --> 00:37:35,127 Ще си отделим сладкото време. 488 00:37:58,359 --> 00:38:01,362 Пий чай и заспивай. Сигурно си уморен. 489 00:38:05,700 --> 00:38:07,034 Много ли е да искаме? 490 00:38:09,287 --> 00:38:10,204 какво? 491 00:38:10,288 --> 00:38:12,957 Исках да съм подготвен, за всеки случай. 492 00:38:15,918 --> 00:38:17,128 Не можеш ли просто… 493 00:38:19,338 --> 00:38:20,923 да си затвориш очите и да ме усмихнеш? 494 00:38:21,507 --> 00:38:22,341 "За всеки случай"? 495 00:38:24,302 --> 00:38:25,303 Само в случай на какво? 496 00:38:26,137 --> 00:38:27,138 ти знаеш, 497 00:38:28,389 --> 00:38:29,223 за всеки случай. 498 00:38:35,062 --> 00:38:38,149 Докъде стига това "за всеки случай"? 499 00:38:40,985 --> 00:38:42,320 До смъртта си? 500 00:38:46,449 --> 00:38:47,992 Моят не отива толкова напред. 501 00:38:53,456 --> 00:38:54,957 Трябва да мислите толкова напред. 502 00:38:58,961 --> 00:39:01,172 Никой не може да те подготви за смъртта. 503 00:39:02,256 --> 00:39:04,633 Ако се случи внезапно, 504 00:39:06,385 --> 00:39:08,637 тези, които са изоставени трябва да се справят с него. 505 00:39:11,599 --> 00:39:14,435 Gyeom, така че не се опитвайте просто да го избегнете... 506 00:39:18,439 --> 00:39:20,941 Подготвяхте ли ме предварително? 507 00:39:23,110 --> 00:39:25,613 Не ти пука да правиш тези неща преди да умреш. 508 00:39:25,696 --> 00:39:28,491 Просто си притеснен че ще страдам след като си отидеш. 509 00:39:31,577 --> 00:39:33,621 Толкова ми е писнало от това. 510 00:39:34,914 --> 00:39:35,998 Gyeom. 511 00:39:36,082 --> 00:39:37,333 Нека се придържам към едно нещо. 512 00:39:37,416 --> 00:39:41,962 Достатъчно страдах, опитвайки се за да те поддържа жив през всичките тези години. 513 00:39:43,339 --> 00:39:46,717 Но сега ме искаш да ти помогна да умреш и в мир? 514 00:39:51,389 --> 00:39:52,223 съжалявам 515 00:39:55,059 --> 00:39:56,769 Трябваше да мисля за болката ти... 516 00:39:56,852 --> 00:39:59,271 Да си такъв е още по-задушаващо. 517 00:40:00,481 --> 00:40:02,400 Ти ми се извиняваш в тази ситуация? 518 00:40:02,900 --> 00:40:05,319 Просто кажи, че те накарах да страдаш. 519 00:40:06,320 --> 00:40:07,988 Че развалих всичко заради... 520 00:40:19,875 --> 00:40:20,709 Просто го кажи. 521 00:40:22,336 --> 00:40:25,381 Ще остави белег. Сега поставете ръката си в студена вода. 522 00:40:26,674 --> 00:40:27,508 юни 523 00:40:29,677 --> 00:40:31,929 Наистина не исках да те питам това. 524 00:40:39,437 --> 00:40:41,105 Искал ли си някога да умреш? 525 00:40:44,817 --> 00:40:46,444 какво говориш 526 00:40:47,027 --> 00:40:48,529 Или трябва да го кажа така? 527 00:40:55,327 --> 00:40:57,121 Искал ли си някога да живееш? 528 00:41:17,808 --> 00:41:18,976 искам да живея 529 00:41:20,102 --> 00:41:21,854 Правя това сега, защото искам. 530 00:41:26,650 --> 00:41:28,652 Имаш ли изобщо право да го кажеш? 531 00:41:43,918 --> 00:41:44,752 Gyeom. 532 00:41:46,587 --> 00:41:47,505 отсега нататък, 533 00:41:49,173 --> 00:41:50,591 правете каквото искате. 534 00:41:51,675 --> 00:41:53,427 Искаш ли да си тръгнеш тихо? 535 00:41:54,762 --> 00:41:55,679 давай напред 536 00:41:56,305 --> 00:41:57,473 искаш да умреш 537 00:41:58,265 --> 00:41:59,099 давай напред 538 00:42:00,017 --> 00:42:02,353 Но ще продължа да се опитвам да те запазя жив. 539 00:42:03,687 --> 00:42:04,522 защото… 540 00:42:06,982 --> 00:42:08,984 Защото не мога без теб. 541 00:42:13,531 --> 00:42:16,992 Ако умреш, ще ме изоставиш. 542 00:42:17,743 --> 00:42:20,120 Ще ме изоставиш и ме направи отново сирак. 543 00:42:21,121 --> 00:42:23,624 Това, което каза за защитата ми ще бъде лъжа. 544 00:42:26,252 --> 00:42:29,838 Така че давай и прави каквото искаш. 545 00:43:23,809 --> 00:43:24,643 Ко Гьом? 546 00:43:25,978 --> 00:43:28,480 Ким Муби, добре ли пътува? 547 00:44:51,605 --> 00:44:53,691 Gyeom, това ли е всичко за Джун? 548 00:44:53,774 --> 00:44:57,069 Да, поддържаме го просто тъй като скоро ще бъде изписан. 549 00:44:57,569 --> 00:45:00,489 Помоли ме да опаковам книгите и на бюрото му. 550 00:45:00,572 --> 00:45:01,657 окей 551 00:45:04,076 --> 00:45:05,661 Чакай, този е мой. 552 00:45:05,744 --> 00:45:08,580 този? Това не е ли на Джун? Виждал съм го с него преди. 553 00:45:08,664 --> 00:45:09,957 Не, мое е. 554 00:45:10,040 --> 00:45:12,668 Нищо чудно, че не можах да го намеря. 555 00:45:12,751 --> 00:45:15,504 окей Ще ги натоваря в колата. Излез, когато си готов. 556 00:45:15,587 --> 00:45:16,422 окей 557 00:45:40,028 --> 00:45:44,575 Мислех, че нямам такова нещо като моя собствена воля. 558 00:45:55,127 --> 00:45:56,795 юни! 559 00:46:02,176 --> 00:46:03,260 юни! 560 00:46:03,343 --> 00:46:04,178 Но, Gyeom, 561 00:46:06,138 --> 00:46:09,308 ти ми викаше когато плачеше... 562 00:46:11,310 --> 00:46:15,606 ...сякаш винаги е било така ние двамата срещу света. 563 00:46:16,648 --> 00:46:17,483 Gyeom. 564 00:46:24,865 --> 00:46:26,450 Мисля, че това беше денят. 565 00:46:28,368 --> 00:46:32,456 За първи път, Имах нещо, наречено собствено завещание. 566 00:46:40,380 --> 00:46:42,883 И аз избрах теб, Gyeom. 567 00:47:01,777 --> 00:47:03,237 -Джун. -Да? 568 00:47:03,320 --> 00:47:05,239 Ще те почерпя едно питие. какво ще кажеш 569 00:47:06,657 --> 00:47:07,491 добре, 570 00:47:08,408 --> 00:47:09,660 Оценявам предложението... 571 00:47:09,743 --> 00:47:13,080 отново? Защо нямаш живот освен да се грижиш за брат си? 572 00:47:13,664 --> 00:47:15,749 Каква загуба на младостта ви. 573 00:47:15,833 --> 00:47:18,418 Това е голяма загуба. Твърде отговорен си, хлапе. 574 00:47:27,553 --> 00:47:30,472 Отговорността ще ми тежи на моменти. 575 00:47:57,416 --> 00:47:59,626 Но нито веднъж не съжалявах. 576 00:48:19,104 --> 00:48:19,938 юни 577 00:48:56,266 --> 00:48:57,100 Gyeom. 578 00:49:36,264 --> 00:49:40,519 Ти беше единственото нещо това ме поддържаше. 579 00:49:48,110 --> 00:49:51,405 Джун, виж. Котка и мишка, които могат да говорят. 580 00:50:05,043 --> 00:50:07,004 окей готова 581 00:50:07,087 --> 00:50:09,381 Гледай напред. Натиснете надолу педалите. 582 00:50:09,464 --> 00:50:11,633 Гледайте право напред. Ето го. 583 00:50:12,884 --> 00:50:13,719 Педал. 584 00:50:13,802 --> 00:50:16,138 бутане! Продължавай с педалите! тръгвай! 585 00:50:18,223 --> 00:50:20,726 Ти го направи. Gyeom, ти го направи! 586 00:50:22,227 --> 00:50:24,396 Ти ми даде много изненадващи моменти... 587 00:50:26,273 --> 00:50:28,442 извинете ме 588 00:50:30,444 --> 00:50:31,278 Това е брат ми. 589 00:50:32,779 --> 00:50:33,780 брат ми. 590 00:50:33,864 --> 00:50:34,948 благодаря 591 00:50:42,372 --> 00:50:44,207 ...и много моменти на щастие. 592 00:50:50,380 --> 00:50:52,799 -Той е гадняр. - Дори аз бих могъл да го победя. 593 00:50:52,883 --> 00:50:53,717 хей 594 00:50:56,136 --> 00:50:59,139 Кой от вас нарече Ko Gyeom сираче копеле? 595 00:50:59,848 --> 00:51:00,849 Вдигнете ръка. 596 00:51:01,516 --> 00:51:03,685 Често се ядосвах, без да разбереш. 597 00:51:10,442 --> 00:51:11,777 защо плачеш 598 00:51:15,655 --> 00:51:16,656 сериозно ли? 599 00:51:20,619 --> 00:51:22,621 Там горе, от лявата страна. 600 00:51:22,704 --> 00:51:24,498 -Къде? -Ето там. 601 00:51:26,458 --> 00:51:29,461 Трябва да боядисате правилно всяко място преди да продължиш напред. 602 00:51:30,962 --> 00:51:32,297 добре съм 603 00:51:32,380 --> 00:51:34,800 хей Изяж това и се дръж. 604 00:51:34,883 --> 00:51:38,553 Имаше много неща което ми хареса и исках да направя. 605 00:51:45,185 --> 00:51:47,813 И наистина имах приятел с когото щракнах много добре. 606 00:51:57,781 --> 00:51:58,865 Gyeom. 607 00:51:59,866 --> 00:52:03,703 Понякога животът ми ме караше чувствам се като във вода. 608 00:52:04,704 --> 00:52:08,792 Не можах да кажа ако потъвах или плавах. 609 00:52:09,376 --> 00:52:11,002 Просто бях на загуба. 610 00:52:13,296 --> 00:52:15,799 И глупавата грешка, която направих тогава... 611 00:52:18,218 --> 00:52:20,762 беше единственото нещо Исках да се скрия от теб. 612 00:52:31,982 --> 00:52:35,902 Има само една причина Отварям очи всяка сутрин. 613 00:52:39,865 --> 00:52:40,866 Наистина… 614 00:52:43,243 --> 00:52:45,162 искам да живея отново сега, Gyeom. 615 00:53:22,365 --> 00:53:27,829 МЕЛО ФИЛМ 616 00:53:27,913 --> 00:53:29,247 Той прави снимката сега! 617 00:53:30,582 --> 00:53:32,334 Искам да го взема и с Джун. 618 00:53:32,918 --> 00:53:35,086 хей какво правиш Няма място. 619 00:53:35,170 --> 00:53:36,838 - Отведи я. - Само секунда. 620 00:53:36,922 --> 00:53:38,757 - Джун, усмихни се! -Защо стоиш там? 621 00:53:38,840 --> 00:53:40,508 -какво правиш -Искам да вляза! 622 00:53:40,592 --> 00:53:43,053 Застанете по-близо един до друг, моля. 623 00:53:43,136 --> 00:53:44,971 - Прегърни го с ръка. -Добре. 624 00:53:45,055 --> 00:53:47,057 Да, това изглежда добре. 625 00:53:47,724 --> 00:53:49,059 - На три. -Добре. 626 00:53:49,142 --> 00:53:50,644 Едно, две, три. 627 00:54:01,238 --> 00:54:02,197 Юни... 628 00:54:04,199 --> 00:54:07,244 никога не спази обещанието си че скоро ще бъде изписан. 629 00:54:09,246 --> 00:54:10,330 И аз... 630 00:54:12,374 --> 00:54:16,670 никога не успях да спазя обещанието си да отидете на пътуване с него. 631 00:56:17,665 --> 00:56:22,670 Превод на субтитрите: Daham Yoon